Πιστεύουμε πως κάνουμε μια καλή αρχή. Η μελέτη του γλωσσικού  ιδιώματος της πατρίδας μας είναι μελέτη της ιστορικής της πορείας μέσα στους αιώνες.

Για τον τρόπο γραφής διαβάστε το εισαγωγικό σημείωμα που ακολουθεί  και μετά με κλικ πάνω στην καθεμία από τις λέξεις του πίνακα μπορείτε να δείτε σχετική σελίδα.

Εισαγωγικό σημείωμα-Παρατηρήσεις :

• Με τον άτονο ή τονικά ανίσχυρο φθόγγο "ι" γραμμένο με τη μορφή "ει, η, ι, οι,υ" πάνω δεξιά από τα σύμφωνα "γ, ζ, κ, λ, ν, ξ, σ, χ, ψ" δηλώνεται η μερική αποσιώπηση του φωνηεντικού αυτού φθόγγου και η καταληκτική ενσωμάτωσή του στον άμεσα προηγούμενο συμφωνικό φθόγγο ˙ έτσι για παράδειγμα η λέξη της κοινής νεοελληνικής μετάξι γίνεται στο σιατιστινό ιδίωμα μιτάξ^ι   με το σύνθετο φθόγγο "κσ^ου" να καταλήγει-κλείνει σε "ι" (κσ^ι) , φωνητική πραγματικότητα που, για να δηλωθεί γραπτά, γράφεται το γράμμα γιώτα "ι" πάνω δεξιά στο γράμμα "ξ" (ξ^ι).

• Για να δηλωθεί η προφορά ενός μεμονωμένου συμφωνικού φθόγγου γράφουμε πάνω δεξιά στο αντίστοιχο γράμμα το "ου"   π.χ. β^ου, γ^ου, λ^ου,τ^ου.

• Η υπογράμμιση δηλώνει τη μονοσυλλαβική συμπροφορά των υπογραμμισμένων γραμμάτων, για παράδειγμα "πιν^ει, ζων^ει (ρήμα), ζων^η (ουσιαστικό), ολ^οι, διχτσ^υ, ξ^υστρι, ζ^υμόταβλα, δείλ^ινους, δειλ^ινό, τσάκ^ισμα, ξ^ινόγαλου, ξ^υλόχτσινου, χτσ^υπω, έτσ^οιμους  , μάγ^ισσα ".

Μ' αυτόν τον τρόπο γραφής πιστεύουμε ότι δηλώνεται και η προφορά των λέξεων και η ορθογραφική σχέση τους με την κοινή νεοελληνική και παράλληλα διευκολύνεται ο αναγνώστης στην ανάγνωση και κατανόηση ενός ιδιωματικού μας κειμένου.

Κουφογιάννης Ελευθέριος,
φιλόλογος

Ξυαλ^η

Γιάγκοβη, η > Ιιάγκουβ^η (-φ^η)      ΝΕΟ